Međunarodni ugovori, broj 4/22

Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine i saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (Odluka PS BiH broj 01,02-21-1-464/22 od 16. maja 2022. godine), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine je, na 27. redovnoj sjednici, održanoj 08. juna 2022. godine, donijelo

ODLUKU


O RATIFIKACIJI MEĐUNARODNOG SPORAZUMA IZMEĐU BOSNE I HERCEGOVINE I EVROPSKE UNIJE O UČEŠĆU BOSNE I HERCEGOVINE U PROGRAMU UNIJE HORIZONT EVROPA - OKVIRNI PROGRAM ZA ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE

Član 1.

Ratifikuje se Međunarodni sporazum između Bosne i Hercegovine i Evropske Unije o učešću Bosne i Hercegovine u programu Unije Horizont Evropa - Okvirni program za istraživanje i inovacije, potpisan dana 06.12.2021. godine u Briselu i 22.12.2021. godine u Sarajevu na bosanskom, hrvatskom, srpskom i engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma glasi:

Član 3.

Ova odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku BiH - Međunarodni ugovori" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.

Broj 01-50-1-1742-37/22
08. juna 2022. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Šefik Džaferović, s. r.

¹ Sl.gl. L 192, 22.07.2005 p. 9.

² Sporazum predstavlja i ima iste pravne efekte kao i Memorandum o razumijevanju naveden pod Protokolom o okvirnom sporazumu između Evropske unije i Bosne i Hercegovine o opštim principima učešća Bosne i Hercegovine u programima Unije.

³ Uredba (EU) br. 2021/695 Evropskog parlamenta i Vijeća od 28. aprila 2021. godine o uspostavljanju Horizont Evropa - Okvirnog programa za istraživanje i inovacije, te utvrđivanju pravila za učešće i širenje rezultata, i ukidanju Uredbi EU br. 1290/2013 I (EU) br. 1291/2013 (Sl.gl. L 170, 12.5.2021, str.1)

⁴ Odluka Vijeća (EU) br. 2021/764 od 10. maja 2021. godine o uspostavljanju Posebnog programa za sprovođenje programa Horizont Evropa - Okvirnog programa za istraživanje i inovacije i o ukidanju Odluke br. 2013/743/EU (Sl.gl. L 167I, 12.5.2021, str. 1).

⁵ Uredba (EU) br. 2021/819 Evropskog parlamenta i Vijeća od 20. maja 2021. o Evropskom institutu za inovacije i tehnologiju (prepravljena) (Sl.gl. L 189, 28.5.2021, str. 61).

⁶ Odluka (EU) br. 2021/820 Evropskog parlamenta i Vijeća od 20. maja 2021. o Strateškom planu inovacija Evropskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT) 2021-2027: Podsticanje inovacionog talenta i kapaciteta Evrope i ukidanje Odluke br. 1312/2013/EU (Sl.gl. L 189, 28.5.2021, str. 91.).

⁷ Pravna lica označavaju svako fizičko ili pravno lice u skladu sa stavom (16) člana 2. programa Horizont Evropa. Izraz pravna lica ne odnosi se direktno ili indirektno na dva entiteta od kojih se sastoji Bosna i Hercegovina: Federaciju Bosne i Hercegovine i Republiku Srpsku.

⁸ Restriktivne mjere EU usvojene su u skladu sa članom 29. Ugovora o Evropskoj uniji ili članom 215. Ugovora o funkcionisanju Evropske unije.

⁹ Uredba Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. juna 2009. godine o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij evropskih istraživačkih infrastruktura (ERIC) (Sl.gl. L 206, 8.8.2009., str. 1.)

¹⁰ Uredba (EU, Euratom) br. 2018/1046 Evropskog parlamenta i Vijeća od 18. jula 2018. godine o finansijskim pravilima koja se primjenjuju na opšti budžet Unije, kojom se mijenjaju Uredbe (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/ 2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014, i Odluka br. 541/2014/EU i ukidanje Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (Sl.gl. L 193, 30.7.2018, str. 1).

¹¹ To uključuje naročito sredstva iz Instrumenta Evropske unije za oporavak uspostavljenog Uredbom Vijeća (EU) br. 2020/2094 od 14. decembra 2020. godine o uspostavljanju Instrumenta Evropske unije za oporavak radi podrške oporavku nakon krize izazvane virusom COVID-19 (Sl.gl. L 433I, 22.12.2020, str. 23).

¹² Sl. gl. L 433I, 22.12.2020, str. 23.

¹³ Ovo uključuje, naročito sredstva iz Instrumenta Evropske unije za oporavak uspostavljenog Uredbom Vijeća (EU) br. 2020/2094 od 14.12.2020. godine o uspostavljanju Instrumenta Evropske unije za podršku oporavku nakon krize COVID-19 (Sl.gl.L 433I, 22.12. 2020, str. 27.).

¹⁴ Sl.gl. L 4331, 22.12.2020., str. 23.

¹⁵ "Druge mjere" mogu uključivati nagrade, financijske instrumente, pružanje tehničkih/znanstvenih usluga od strane JRC-a, pretplate (OECD, Eureka, IPEEC, IEA, ...), stručnjake (evaluatori, praćenje projekata).

¹⁶ Međunarodne organizacije smatraju se troškovima neintervencije samo ako su krajnji korisnici, što se ne primjenjuje ako je međunarodna organizacija koordinator projekta (raspodjela sredstava drugim koordinatorima).